PARÍS, BAJOS FONDOS
Lo llamábamos el Molino de Rosa.
Hace tiempo cuando era niño.
Su puerta nunca estaba cerrada.
La chica del molinero se llamaba Rosa.
Y me cantaba nanas para dormir.
- Cuidado, ya llegamos. - Sí.
¡Que tengas cuidado!
¿Me haces caso o qué?
- Vamos. - Mira, ya están discutiendo.
Cállate, a ti qué te importa.
¡Paul, el remo!
- Deja el remo. - ¿Por qué? Me divierte.
- Ya has remado. - ¿Y no he remado bien?
Sí, has remado muy bien, Marie.
Que dejes el remo.
Ya está.
Creo que...
Imagínate con un tío así. ¿Verdad?
- ¿Cómo? - Nada.
¿Vamos yendo?
- ¿No los esperamos? - Amarrarán las barcas.
¿Una carrera? ¡A ver quién llega antes!
¿Ves? Te gano siempre.
¡Has salido la primera!
Hay fulanas por todas partes.
Encima, a callar.
No busques líos.
Y ahora llegan ellos.
Mirad lo que hago.
- Buenos días. - ¡Cuánta gente!
Buenos días.
Patrón, ¿y la música?
- Enseguida. - Bien.
Ya está, aguantará.
Adelante.
Deprisa, los clientes esperan.
Venga, música.
Albert.
- Tomarán algo, ¿no? - Claro, para eso es domingo.
Les servirán dentro.
- ¿Qué quieren? - Con este calor...
¿Cómo ha ido?
Muy bien.
¿Y la música?
- Dan risa. - No se escoge la clientela.
- ¿Cómo dice? - Buenos días.
- Qué sorpresa. - ¿Cómo estás?
Deja que te vea.
Estás igual, pero con bigote.
- ¿Tomarán algo? - Dentro.
¿Me acompañan?
Manda, te espero allí.
Hasta luego.
- ¿Cómo ha dicho? - Manda. Ahora me llaman así.
Da igual.
- Me alegro de verte. - Yo también.
¿Vamos a bailar?
- No quiero. - ¿Estás enferma?
- No tengo ganas. - Va, Marie.
¡Vamos, Marie!
¡Eso es, Marie!
- Te presentaré a mis amigos. - No, me espera mi jefe.
A tu jefe lo ves todos los días. Vamos, hombre.
Te veo muy formal.
Os presento a mi amigo Georges.
Una joya para las señoras.
Pasamos cinco años en el correccional.
Ha llovido mucho. Te presento.
El viejo "migrañas".
- Hola. - Hola.
Paul, que nunca bebe, ya me entiendes.
- No le hagas caso. - Hola.
Aquí, Roland "el chulo".
Guillaume, "el buscavidas".
"El botas".
- "El pajarillo". - Soy yo.
Y las señoras.
Ven, siéntate.
- ¿Hacía mucho que no os veíais? - ¿Cuánto hará?
- ¿Seis, siete años? - Por ahí.
- ¿Y qué hace tu amigo? - Soy carpintero.
El señor trabaja.
Bebe, tendrás sed. Un carpintero.
Hay que trabajar.
Hasta yo fui panadero.
Por poco tiempo.
¿Los carpinteros saben bailar?
Vamos, ve.
La mejor bailarina de la ciudad.
Con permiso.
Quieto, Roland.
Si a ella le apetece...
Mi amigo se defiende, ¿eh?
Y muy bien.
Siéntate a su lado.
- Ya tengo silla. - Qué descortés, ¿no, Marie?
Si insistes.
¿Qué te ha pasado?
¿Cómo te llamas?
Roland. ¿Por qué, te interesa?
Pobre Roland.
Señoras, señores.
Me esperan.
No puedes irte así.
- ¿Y la bailarina? - Basta ya.
¿Lo ves? Se ha enfadado.
- No has perdido fuerza. - Hasta otra.
Te acompaño.
- ¿Dónde está? - Tenía miedo. Se ha ido.
¿Te duele?
Quería despedirme.
Tengo tu dirección. ¿Cuándo nos vemos?
- Cuando quieras. - Adiós.
Adiós.
- ¿Baila, señorita? No.
Cuidado.
¿Tienes fuego?
Esto no quedará así.
Hola, Adèle.
- ¿Qué quieres? - Preguntarte algo.
¿Has visto a Marie, la de Roland?
¿No la has visto?
- ¿No ha dormido aquí? - No.
Vaya. Buenos días, Raymond.
Qué trabajador, dale que dale.
Qué remedio.
- He venido a visitarte. - Bien hecho.
¿Trabajas todo el día?
- Sí. - Muy bien, hombre.
¿Duermes ahí?
¿No vas al pueblo?
No, ¿para qué?
Disculpe, pasaba por aquí y...
Te dejo trabajar.
Vendré una noche, iremos por ahí.
- Adiós. - Cuando quieras.
Hola.
Bueno, hasta luego.
- Adiós, Raymond. - Adiós, señor.
Y disculpe.
- ¿Has visto a esa? - ¿Quién es?
La hija del jefe. Viven todos juntos.
- ¿No te ha dicho nada de Marie? - No.
¿Y entonces?
Al menos no está ahí. Vamos.
Ya vienen.
¿Qué?
- Me han pillado. - ¿Quiénes son?
- Billy y Ponsard. - Ahora me las cargaré yo.
Tonta. Estoy en casa de una amiga.
¿Quién es? Estoy acostada.
Abre.
Vaya modales.
¿Por qué no abrías?
Dormía. ¿Qué queréis?
Marie, Leca quiere verte.
El Sr. Leca, nada menos.
No nos hagas esperar.
¡A la porra!
¿Qué se han creído?
FÉLIX LECA VINOS Y LICORES
Bueno, ¿qué?
Nada.
¿Queso? ¿Vino blanco?
Acércale una copa.
Gracias. ¿Tú no tienes sed?
Claro que sí.
Vaya pregunta.
Ahí está.
Id al lado y cerrad.
Con tu permiso.
- Félix, cuento contigo. - No te metas.
Cerrad la puerta.
Aquí la tienes.
Hola, preciosa.
- Estaba donde Julie. - Son muy listos.
Y muy galantes. Unos caballeros.
- A callar. - Claro.
Bien, pasad ahí al lado.
¿Tienes un cuchillo?
Gracias.
¿Sin pan?
Te has cambiado la raya.
Déjame ver.
No está mal.
¿Estás enfadada con tu hombre?
Sí, ¿te importa?
Sí.
¿Por qué?
No quiero líos.
Es malo para los negocios.
¿Qué le digo a tu Roland?
- Que se vaya a la mierda. - Repítelo.
- Te he dicho que no te metas.
He oído a esa zorra.
Eres duro con el personal.
¿Por qué sigues con ese imbécil?
¿Te parece guapo?
No está mal.
¿Y de qué te sirve eso?
- Conmigo vivirás mejor. - Tal vez.
Ya me contestarás esta noche.
- ¿Esta noche? - Sí.
Piénsalo.
Ven al "Ángel Gabriel". Iremos todos.
Piénsalo bien.
Roland.
¿Qué?
Llama a los demás.
Vamos.
¿Sabes por quién me tomó? Por el sereno.
No dije nada, ¿para qué?
¿Qué, jefe?
Sentaos.
Yo me quedo de pie.
Se me duermen las piernas.
Llevas gorra. No quiero gorras.
No te la pongas cuando vengas aquí.
Bien.
- ¿Y tú qué? - No tengo remedio.
Los sombreros me quedan mal. Mira.
¿Por qué sonríes? Tú no participaste en el golpe.
- Me gustan los repartos. - Menudo tarugo.
El cajero fumaba en pipa.
- Ya no fuma. - Eso no me gusta.
Nos puede comprometer.
- Se complicó. - Bueno.
- Vuestra parte. - Sí.
Y la mía. Si queréis comprobarlo...
Estos no los tocamos. Son billetes nuevos.
¿Vamos a perder ese dinero?
No, hombre.
Ya lo cambiaremos.
¿Los habéis contado?
Hay siete billetes, no diez.
- ¿Estás seguro? - Míralo tú.
Sí.
Uno, dos y tres.
- ¿Y tú? - Es cosa mía.
Podéis iros, nada más por hoy.
¿No me has oído?
Eh, Fredo.
Te llama.
¿Sí?
Cierra y ven aquí.
Acércate.
- ¿Has traído tú la cartera? - Sí.
- Venga, el dinero. - ¿Qué dinero?
Fredo.
¡Quita el brazo!
Ve a comprarme tabaco.
- Oiga. - Dígame.
- ¿Me hace un favor? - ¿Qué hay que hacer?
Baje de ahí.
¿Ve aquella tienda?
Hola, jefe. Más trabajo.
- ¿Qué ha pasado? - Me senté encima.
Estás gordo.
¿El Sr. Manda?
¿Está aquí?
Soy yo. ¿Qué desea?
Le buscan.
Disculpen.
- ¿Quién me busca? - Aquella señorita.
Quería verte.
Georges.
Estamos comiendo.
- ¿Quién es esta? - Yo debería preguntarlo.
¿No sabe que está prometido?
Perdone, no lo sabía.
Adiós.
- Marie... - Que te aproveche.
¡Puta!
- ¿Qué? - Déjala, no vale la pena.
Me la dio Roland. Estamos en paz.
Dios mío, qué horror.
- ¿Cómo lo han descubierto? - Por casualidad.
Pues a mí me gusta.
- ¿Tomaremos champán? - Sí.
Adelante. La noche promete.
Pasad.
Buenas noches.
Les daré una buena mesa.
Ahí estarán bien.
Muy cerca de la orquesta.
- Si prefieren allí... - No, ahí estamos bien.
¡Anatole!
¡Ya voy!
Gente de tronío.
De alto copete.
¿Qué desean?
- ¿Qué tiene ahí? - Vino caliente.
- ¿Os parece bien? - Sí.
- Tú ponte aquí. - Gracias.
- ¿Qué tal? - Estoy encantada.
Menudo ambiente.
Mira la de blanco.
Bailaría con ella.
Vas listo.
Ahora verás.
- Hay que bailar. - ¿Bailar?
- Haríamos el ridículo. - ¿Por qué?
Señora.
- ¿Yo? - ¿Un valsecito?
Acepta para evitar líos.
- No digas tonterías. - Vamos, mujer...
Ya que ha venido hasta aquí.
¿Se divierte, inspector?
No sé qué hacen esos aquí.
- A mí no me importa. - A usted le importa su negocio.
Sí, claro. Ah, patrón.
¿Qué desea?
Le he traído un vino.
Un Burdeos o un Borgoña.
El Borgoña es una ganga, a 90 francos el barril.
- No está mal. - ¿Tres barriles?
Se los dejo por 260 francos en lugar de 270.
- Buen negocio. - Si usted lo dice.
- ¿Ya se va? - Se acabó el servicio.
Me espera mi jefe.
- ¿El comisario? - Mi mujer.
Ah, gracias de su parte por el vino.
No las merece. ¿Le gustó?
Claro que sí. Su debilidad es el Oporto.
- Adiós. - Adiós, inspector.
- Les dejo con sus cosas. - Adiós.
- Es buena persona. - Sí...
No le conviene, es un presumido.
¡Caray!
Siéntate aquí.
Perdona, tenemos que hablar.
- Te quedará bien. - Sí.
Pero le pondré un cuello bonito.
No me has dicho qué vas a hacer.
- Déjame. - Es por tu bien.
Déjame.
¿Y bien?
¿Qué?
¿Hablo con Roland?
Como quieras.
- Hola, chicos. - Hola, jefe.
Señorita.
Señor.
Vengo a buscarte.
Eso está bien, ¿eh, Julie?
Alguien quiere saludarte.
¿Qué quieres?
Contigo, nada.
- Ni con vosotros. - Sentaos.
Tú, déjalo. Vámonos, Georges.
Georges.
¿Y ese señor?
Viene a buscarme.
Vaya, vaya.
¿Y bien?
Hablemos fuera.
- Si quieres... - Georges, no te líes.
¿Y bien?
- Sal. - No, tú primero.
- ¿Quién es? - Pregúntaselo a Marie.
Un amigo suyo.
Me sacó a bailar.
¿No lo sabías?
- Ah, es aquel tipo. - Sí.
Ve con ellos.
A lo mejor...
pasa algo.
Buena idea.
Ya estamos fuera.
Georges, déjalo correr.
- Cobarde. - Un momento, por favor.
Me llamo Leca, ¿te suena?
El nombre sí.
Mejor. ¿Y tú cómo te llamas?
Georges Manda.
- No me suena. - Claro que no.
Es carpintero. Bueno, se acabó.
Ya ves que no.
Pues empecemos. ¿Qué quieres?
A Marie.
- ¿Tú la cedes? - Depende. Si es rico...
- Es carpintero. - Nunca aceptaría eso.
¿Prefieres pelear?
Es posible.
Pues vamos.
Cachéale, Guillaume.
Largaos todos, menos Guillaume y Raymond.
Si os quedáis todos aquí, se va a notar.
Y cerrad la puerta.
- Eso buscabas. - Sí.
- ¿No tienes otra? - ¿Para qué?
Ahora regístrale a él.
No vale la pena.
Si no te importa, Raymond.
¿No llevarás tres?
- No la usaría. - No.
Toma.
- Guárdame el reloj. - Con mucho gusto.
Pelearéis con esta.
Tú ponte ahí.
Y tú allá.
Atrás.
Más.
Está bien.
Apartémonos.
¿Listos?
¿Y bien?
Se acabó.
Vaya.
Vaya con el carpintero.
Trae a Marie.
Toma.
- ¿Qué es? - Era suyo.
Guárdalo como recuerdo. Trae a Marie.
Te defiendes muy bien.
Entra en mi banda.
En su lugar.
Gracias, no lo necesito.
¿De verdad?
Está bien.
Pero quizá alguien quiera...
Lo sé.
Con nosotros, nadie te tocará.
Como quieras.
No se te da mal.
Guillaume.
"Panadero".
Coged el fiambre y tiradlo por ahí.
Que no os vean.
Félix, yo me voy.
No hay quien las entienda.
Adiós.
Vamos, ayúdanos.
Sí.
¿Quiere uno?
¿Ya?
- Presénteme. - Ya nos vamos.
- Lo siento. - Adiós.
Buenas noches.
Disfrutad de la noche.
Os espero mañana.
Pero algo más tarde, no me levantaré temprano.
Muy bien, Félix.
- ¿Vamos? - ¿Hay un incendio?
Sí.
- Qué calor, ¿eh? - Sí.
Un momento.
Perdóname, no te he dicho adiós.
- ¿Nos vemos mañana? - ¿Te burlas de mí?
Que nadie se mueva.
Quédense donde están.
¡Largaos!
¡La policía!
¡Eh, venga aquí!
Cabo, aquí hay un fiambre.
Sí, este ya está listo. Llevadlo adentro.
A sus órdenes.
Patrón.
Cóbrese, nos vamos.
Lo siento mucho. Esto no pasa nunca.
- No me importa... - Disculpen.
¿No han visto nada?
- ¿Qué teníamos que ver? - Una riña, un altercado.
- No. - No, ¿por qué?
Hay un cadáver.
- ¿Un cadáver? - Miren.
El que bailaba contigo.
¿Qué?
Disculpen, señoras.
¿Qué opinas?
¿Y el carpintero?
Está bien.
- ¿Dónde? - En su casa.
- ¿Y mañana? - ¿Mañana?
Se larga. Félix.
Ven conmigo.
¿Qué?
- Se han chivado. - Muy agudo.
¿Sabes quién ha sido?
Ya te lo diré mañana. Anda, vete.
Circulen, señores.
Vamos, circulen.
- Qué barbaridad. - Venga, vamos.
- Qué horror. - Desde luego.
¡Marie!
Me llamo Madeleine. Si te sirve...
Buena suerte.
¿Te vas sólo por ella?
No, no es sólo eso.
Bueno.
Toma.
Ya me ha pagado lo que me debía.
Cógelo.
No.
Adiós.
No le digo nada.
Adiós y gracias.
¿Georges Manda?
- ¿Qué quieres? - ¿Es usted?
- Sí. - Tome.
- ¿Quién te lo ha dado? - No la conozco.
VEN DONDE LA SRA. EUGÈNE.
QUIERO HABLAR CONTIGO. RAYMOND.
Vaya, qué hambre. ¿Está bueno, cochino?
Deja comer a tu hermano.
Perdone.
- ¿La Sra. Eugène? - ¿Qué quieres?
- Vengo a ver a Raymond. - No hay nadie.
Me ha citado aquí.
Me llamo Manda.
- Acércate al río, a ver. - ¿Tiene una barca?
Quizá haya cogido la barca vieja.
Bien.
- ¿Puedo dejar el petate? - Puedes.
- Buenos días. - Buenos días.
Ha preparado café, qué amable.
Guárdele a Marie, aún duerme.
¿A estas horas?
¿Hay café?
Toma, está caliente.
Buenos días.
- Os queréis mucho, ¿eh? - ¿Tanto se nota?
A mi edad, ya sé algo de la vida.
Qué maravilla.
Quedémonos aquí.
Dame el palo.
Bésame, Manda.
Vuelva a su casa. Mi marido y yo iremos mañana.
Gracias, Sra. Gabrielle. Ha sido muy buena.
- Vamos, a casa. - ¿Cómo le pagaré?
No diga eso.
Es la abuela del pobre Anatole.
- ¿Qué le ha pasado? - Ha muerto.
¿Muerto?
La cabeza aplastada.
- Le ha caído un andamio - Cuando pasaba por debajo.
Esta mañana, al ir a trabajar.
- ¿Han visto el accidente? - Nadie lo ha visto.
A esas horas no hay nadie por la calle.
- Qué triste. - Sí.
Era un buen chico.
Enséñele la foto.
- Aquí está bien. - Estaba tan contento aquí.
Era muy trabajador. Es una pena.
Siempre se van los mejores.
Haz una colecta para la abuela.
- Qué amable, Sr. Leca. - No es nada.
Cuando llegue mi amigo, le hace pasar a mi mesa.
Muy bien. Y gracias.
- Si todos fueran como él... - Es un gran hombre.
¿Os dais cuenta? Un luis de oro.
Toma, yo 40 sueldos. ¿Quién da más?
- Pobre Anatole, ¿eh? - Sí.
- ¿Ha ido todo bien? - Coser y cantar.
- ¿Quién gana? - Él, para variar.
Para la abuela del pobre Anatole.
- ¿Estás loco? - Tienes que dar.
Fredo, da tú también.
- ¿Para qué? - Para la abuela de Anatole.
- ¿Ya está? - Sí.
- Bien, toma. - Gracias.
Marie está con Manda.
No nos oye nadie.
- Sigue. - Están juntos.
¿Pero dónde?
En casa de la vieja Eugène.
Estupendo.
Alfredo.
Toma.
Ten.
- Hola, Fredo. - Hola.
- Buenos días. - ¡Aparta!
Vaya.
Toma, caballo, sota y as. ¿Te basta?
Yo que tú la vigilaría.
No le hagas caso.
- Vámonos, tengo hambre. - Sí. ¿Vienes?
No, me quedo. Gracias.
- ¿Vienes o no? - Ya voy.
Hasta luego.
- Félix. - ¿Qué?
- ¿Tienes un momento? - Rápido.
Espero al poli.
Oye, Félix...
- Te has encaprichado de Marie. - ¿Por qué lo dices?
No la tendrás si tocas a Manda.
Tú qué sabes.
Deja en paz a Manda.
¿Es amigo tuyo?
Desde hace mucho.
No lo sabía.
Puedo contar con él, y eso ya es mucho.
¿Seguro?
Sí, no lo olvides.
Idiota, tu Manda no me importa.
Mejor así.
Viene el poli.
Buenos días, amigo.
Hace buen día.
Sí, para esta época...
- Patrón, el ajedrez. - Y dos absentas.
¿Qué tal todo, bien?
¿Ha visto a ese que se va?
- Adiós. - Hasta luego, Raymond.
Ha matado a un hombre.
- ¿Y de beber? - Hemos pedido dos absentas.
Perdone, no lo había oído.
Luego damos una vuelta, si tiene tiempo.
A su disposición.
- No es domingo. - Será un entierro.
- Ven. - Yo no. Ve tú.
Es una boda. Ven a verla.
- Hazlo por mí. - Vaya...
¿Vale ya?
¿Me quieres?
Anda, vamos.
¿Has visto?
- Es Félix. - Sí.
Nos hace señas.
Está de buen humor.
- ¿Qué hace aquí? - Ahora lo sabremos.
¿Qué? ¿Venís de ver al cura?
- ¿Cuándo es la boda? - Te burlas, ¿eh?
¿Yo? No, ¿por qué?
- Cualquiera puede casarse. - Sí.
No sabía que te gustara la pesca.
- ¿Has pescado mucho? - Poco. Queríamos tomar el aire.
Es un pueblecito muy acogedor.
¿Os quedaréis mucho?
No lo sé. ¿Por qué?
Si os gusta, no tengáis prisa.
Debemos volver, ¿verdad, Fredo?
Adiós.
- Adiós. - Que lo paséis bien.
Gracias.
Oye.
¿Qué?
No, se lo digo a Manda.
Puedes volver a París, no hay peligro.
¿Por qué?
Han detenido a otro.
¿A quién?
A Raymond. Ah, es tu amigo.
¿Cuándo?
Ayer.
Tranquilo, no hablará.
Hasta la vista.
Me voy a acostar. Buenas noches.
Ven a acostarte.
Manda.
¿Qué?
No lo pienses más.
Piensa en mí.
Siempre pienso en ti.
¡Manda!
¿Y Manda?
Se ha ido hace una hora.
¿Y no me despiertas?
- ¡Estás loca! - Y yo qué sabía.
Ha ido por el periódico.
- ¿El periódico? - Sí, ahí lo tienes.
- Y luego ha vuelto. - ¿Y?
Lo ha dejado ahí para que lo leas.
Toma, me ha dado los francos que tenía.
"Raymond 'el Panadero' niega el crimen...
a pesar de las pruebas.
Tenía en su poder varios objetos...
que pertenecían a la víctima.
Un reloj de oro con sus iniciales...
y una lujosa navaja automática...
que lleva asimismo las iniciales de la víctima".
¿Qué hacemos?
¿No dejarás que uno de nosotros pague por Manda?
Y puede contar cosas.
Cuando le encierren, le harán hablar.
Nada de eso.
Algo es seguro.
Solos no adivinarán que fue Manda.
- ¿Y qué? - Raymond no lo delatará.
¿Y tú sí?
¿Por qué no?
Nosotros no hacemos eso.
Ya, pero Manda no es como nosotros.
- Y tú qué sabes. - Hombre, un carpintero...
Es muy responsable.
No querrá ir a la guillotina.
Y tú qué sabes.
Vaya.
Ve a abrir.
- ¿Está Félix? - Marie.
¿Quieres verle?
Está arriba.
Vaya, si es Marie.
Hola, Félix.
Entra.
Vamos, pasa.
¿Qué ocurre?
¿No tienes lengua?
Manda se ha entregado.
Debemos hablar.
Nosotros nos vamos.
Todo se arreglará.
¿Por qué lloras así?
Tú puedes ayudarme.
Por mí bien.
Pero depende de ti.
¿Qué me dices?
- Comisario. - Señores.
- ¿Hay algo? - No.
Vaya a ver al inspector.
Novedades en el caso Dupuy.
- Comisario. - ¿Y bien?
Este hombre mató a Roland Dupuy.
Acabo de tomarle declaración.
Vaya.
¿Ya la ha leído?
Sí, señor.
Démela.
Traigan al otro.
¿Está de acuerdo?
Fírmela.
Aquí.
Hola, Raymond.
¿Qué haces tú aquí?
Llévatelo.
Vamos.
Siéntese ahí.
Inspector...
SU AMIGO LECA ESTÁ MAL INFORMADO.
Comisario.
¿Pero qué te has creído?
No te vamos a soltar.
¿No te dicen nada? Son las pruebas del crimen.
Se lo explicarás al juez. Ya no es asunto nuestro.
Pareces sorprendido.
No hay para menos.
Mira.
Ingresará en prisión entre hoy y mañana.
Hay que hacer algo.
¿Asaltamos el furgón?
Pues claro.
¿En pleno día?
No, señora.
Ni por tu cara bonita.
Eres un cerdo.
¡Un cerdo asqueroso!
Diles que nos veremos luego.
En la taberna a la una.
Levántate.
Camina.
Espera.
Tú, ven.
- Hola. - Sin hablar.
- ¿Por qué? - A callar.
Caminad.
Id hacia el coche.
Sus pertenencias.
- Adiós, señores. - Vamos.
¿Adónde va?
- ¿Adónde va? - Quería darle esto.
- No puede. - Son pasteles y tabaco.
- No puede fumar. - Espere.
Dele los pasteles...
y quédese con el tabaco.
No. Deme los pasteles.
¿Qué hace? Basta. Basta.
Vamos, arriba.
Vamos.
Toma, sus cosas.
Tome.
Adelante.
¿Has visto qué chica? Ya me gustaría a mí.
Por 40 sueldos la tienes.
- ¿Qué? - Que por 40 sueldos la tienes.
Georges.
Sí, te oigo.
Escucha, ha sido Leca quien me ha delatado.
Lo he sabido esta mañana.
Lo ha hecho para que te entregaras.
Para quedarse con Marie.
Oiga...
- ¿Es aquí? - No lo dude.
Debimos seguirlos.
No se preocupe. Ahí vienen.
Las cosas de los presos.
¿A qué esperas?
¿Estás loco?
¡Agáchate!
Esa me gusta.
Qué suerte.
Manda.
¿Y Leca?
No sé. Estará en su casa.
Bien.
Avisad a un médico.
Raymond está muriéndose.
Avisad al médico.
Adiós, Raymond.
Raymond.
- Llama a Leca. - No está.
- Que le llames. - Estoy solo.
¿Qué te has creído?
Que no está.
Ha muerto.
¿Qué ocurre?
El canto de Saville...
que puede aliviar...
las penas de mi corazón.
¿El inspector Giuliani?
- No está. - ¿Qué desea?
Deténganlo. ¿No lo reconocen?
Ya hemos llegado.
- Quédese el cambio. - Gracias.
- ¿Podemos entrar? - Se paga por adelantado.
No hay problema.
Me llevaré la lámpara.
La mejor vista al bulevar.
Cuando acabe, pueden irse. Me voy a dormir.
Te espero, Marie.
Vete si quieres.
Claro que no.
¡Armas al hombro!